-
Erisnimellä Jeesus ei itsessään ole mitään kielellistä merkitystä, se on kreikan kautta tullut väännös nimestä Jeshua, jolla on merkitys. Jeshua tarkoittaa pelastusta. Vanhassa testamentissa sana esiintyy profetaalisia merkityksiä sisältävänä, viitaten Uuden testamentin aikaan eli tulevaan (nyt jo osittain toteutuneeseen) pelastukseen Messias Jeshuassa (eli Jeesuksessa Kristuksessa).
Jeshuaa voidaan toki sanoa Jeesukseksi eikä siinä ole mitään väärää! Olennaista on sydämen asenne. Pelastus ei ole kiinni sanan tietyssä muodossa, vaan sydämen asenteessa Jumalan edessä, että todella olemme ottaneet vastaan ja sitoutuneet syntiemme sovittajaan.
Sanomme Häntä sitten Jeshuaksi tai Jeesukseksi.
Juutalaisille hän on Jeshua.
