manuaalina vihdoin ja viimein