melkeen hukuin