muokkaamaton...