tulkaa jutul :)