omistettu turun janicalle