surq cämi (c)