On the bleak shores of the Sea © syysQ