thrani men ja