Kun pumpattava aasi ei enää riitä