jean luc picard myrkyssä 2004