Chichen Itza, Maya-intiaanien pyha paikka