från svenska... oli vähän väsky..