Jään kuutiooni, pääni vankilaan