lare lappee 8.6.2009 hpl