Leonardo da Vinci, Firenze