näin homma hoitui joskus :D