perä 'hiilikuidutettu'