päivitetty'd