karu meisinki laivalla; DDDD