venäläinen kone powerissa