omistettu {raipe}