kone irti, osina pöydällä