El retardo pt. I