miun tekemä luminalle. :)