servering i simolin