helmi! riparilta!!