operaattori ja tytär