Kanada, kesä ´06