Kohti ääretöntä, JA SEN YLI!