torakka 5.10.08