karvaisempi versio