Jotain Provinssista, jotain lainattua