lyhyellä fledalla...