jesse ja teddy samalla kupilla