oltii juliankaa salil (Y)