saksalainen telttanaapuri Ilska