IRC-Galleria

anzpaa

anzpaa

Lepää rauhassa rakas veli ❤

Suomennos Metallica-OneTiistai 11.11.2008 17:30

en voi muistaa mitään
en voi sanoa onkä tämä unta vai totta
syvällä sisässäni minä haluan huutaa
tämä kauhea hiljaisuus pysäyttää minut

nyt kun sota on ohi minussa
minä olen heräämässä, en voi nähdä
että minusta ei ole enää paljoa jäljellä
mikään ei ole totta paitsi kipu nyt

pidätän hengitystäni kun toivon kuolemaa
oi kiltti jumala, herätä minut

kohdussa kaikki on liian aitoa
sisään pumppaa elämä jota minun pitää tuntea
mutta en voi katsoa eteenpäin paljastaakseni
katso aikaan jolloin minä elän

syötetty läpi putken joka törröttää minussa
juuri kuten sodan aikainen novelli
sidottu koneisiin jotka tekevät minut
katkaise tämä elämä minusta

pidätän hengitystäni kun toivon kuolemaa
oi kiltti jumala, herätä minut

nyt maailma on poissa olen vain yksi
oi jumala, auta minua pidättämään hengitystäni kun toivon kuolemaa
oi kiltti jumala, herätä minut

pimeys
vangitsee minut
kaiken mitä näen
täydellistä kauhua
en voi elää
en voi kuolla
ansassa itsessäni
vartaloni säilytyskoteloni

maamiina
on ottanut minun näköni
ottanut minun puheeni
ottanut minun kuuloni
ottanut minun käteni
ottanut minun jalkani
ottanut minun sieluni
jättänyt minut elämään helvetissä

Niin lähellä ettei väliä kuinka kaukana
ei voinut olla kaukana sydämestä
ikuisesti luottaen siihen keitä me olemme
ja millään muulla ei ole väliä

en ole ikinä ennen avautunut näin
elämä on meidän, me elämme sitä tavallamme
kaikki ne sanat, joita en juuri nyt sano
ja millään muulla ei ole väliä

luottamusta minä etsin ja löydän teistä
joka päivä jotakin uutta meille
avaan mieleni eri näkökulmasta
ja millään muulla ei ole väliä

en ikinä välittänyt siitä mitä he tekevät
en ikinä välittänyt siitä mitä he tietävät
mutta minä tiedän

Niin lähellä ettei väliä kuinka kaukana
ei voinut olla kaukana sydämestä
ikuisesti luottaen siihen keitä me olemme
ja millään muulla ei ole väliä

en ikinä välittänyt siitä mitä he tekevät
en ikinä välittänyt siitä mitä he tietävät
mutta minä tiedän

en ole ikinä ennen avautunut näin
elämä on meidän, me elämme sitä tavallamme
kaikki ne sanat, joita en juuri nyt sano
ja millään muulla ei ole väliä

luottamusta minä etsin ja löydän teistä
joka päivä jotakin uutta meille
avaan mieleni eri näkökulmasta
ja millään muulla ei ole väliä

en ikinä välittänyt siitä mitä he sanovat
en ikinä välittänyt siitä mitä pelejä he pelasivat
en ikinä välittänyt siitä mitä he tekevät
en ikinä välittänyt siitä mitä he tietävät
mutta minä tiedän

Niin lähellä ettei väliä kuinka kaukana
ei voinut olla kaukana sydämestä
ikuisesti luottaen siihen keitä me olemme
ja millään muulla ei ole väliä

Suomennettu versioTiistai 11.11.2008 16:59

Megadeth - À tout le monde

En muista missä olin,
kun ymmärsin elämän olevan pelkkää peliä.
Mitä vakavammin asioita katsoin,
sitä vaikeammiksi asiat muuttuivat.
En älynnyt mitä siitä joutuisin maksamaan.
Elämä livahti silmieni edestä.
Älysin kuinka vähän olin kokenut.
Kaikki unelmani piti unohtaa.

Nyt kun olet lukenut tämän tiedät ystäväni:
Tahtoisin pysyä täällä teidän tykönä.
Hymyilkää kun muistelette minua.
Vain ruumiini on kadonnut nyt.

Kaikille ihmisille,
kaikille ystävilleni,
rakastan teitä,
minun pitää mennä nyt.
Nämä ovat viimeiset sanani,
en enään ikinä puhu.
Ja nämä sanat vapauttavat minut.

Jos minulla olisi vielä sydän rinnassani,
se murtuisi varmasti.
Teille jäi vain muisto minusta,
ei mitään muuta.

Lähteminen on helppoa,
mutta kaiken taakse jättäminen ei.
Nukkuvat eivät tunne tuskaa,
mutta elävät tuntevat.

Kaikille ihmisille,
kaikille ystävilleni,
rakastan teitä,
minun pitää mennä nyt.
Nämä ovat viimeiset sanani,
en enään ikinä puhu.
Ja nämä sanat vapauttavat minut.


Nyt kun olet lukenut tämän tiedät ystäväni:
Tahtoisin pysyä täällä teidän tykönä.
Hymyilkää, hymyilkää kun muistelette minua.
Vain ruumiini on kadonnut nyt.

Kaikille ihmisille,
kaikille ystävilleni,
rakastan teitä,
minun pitää mennä nyt.
Nämä ovat viimeiset sanani,
en enään ikinä puhu.
Ja nämä sanat vapauttavat minut.

Kaikille ihmisille,
kaikille ystävilleni,
rakastan teitä,
minun pitää mennä nyt.
Nämä ovat viimeiset sanani,
en enään ikinä puhu.
Ja nämä sanat vapauttavat minut.

[Ei aihetta]Maanantai 10.11.2008 21:27

Mikähän siinä on että kaikki ihanien ihmisten on lähdettävä liian aikaisin?voisko joku kertoo mulle kun mä en voi käsittää...Anssi oli yks niitä maailman ihanimpia ihmisiä jota moni rakastaa ja ikävöi...Anssi jätti ruuren aukon monen elämään...Musta se vei yli puolet..miks?!?Miks anssi??Mä en voi ymmärtää..Anssin vuoro ei pitänyt olla vielä..Meillä oli kisakin kumpi tekee ennemin lapsen..Anssilla oli suuret suunnitelmat tulevaisuudelle ei sen vielä pitänyt lähteä avoin tulevaisuus edessään...MIKSI ANSSI VIETIIN MEILTÄ??ANTAKAA ANSSI MEILLE TAKASIN<itku>mä en vaan voi käsittää että Anssia ei enään oo<itku>itkettää ja pää hajoo...

[Ei aihetta]Maanantai 10.11.2008 21:21

"Vaan ylitse kaikkien kyynelten
tuhat muistoa meitä lohduttaa.
Ne tallessa päivien menneiden
-tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa

1.12 ois sit muutto tampereelleMaanantai 10.11.2008 21:14

[Ei aihetta]Maanantai 10.11.2008 20:21


Sydämeeni kirjattu nimesi.
Näiden tähtien alla...
Olet osa mua,
sydän rintani alla.
Mä kaipaan sua.
Miks lähdit ja muutuit tähdeksi?
Sydämeeni jäänyt sun nimesi.
Näiden tähtien alla...

[Ei aihetta]Maanantai 10.11.2008 20:05

Emme arvanneet aamuna syksyisen,että oli se päiväsi viimeinen.
Ei lähtöäs todeksi uskoa vois,sua emme viell´antaneet ois.
Emme nähneet,kun silmäsi suljit,emme hyvästiä voineet jättää.
On vain hiljaisuus ja suru sanaton,mut tiedämme, sun hyvä olla on.

miss you anssi rakas<3Maanantai 10.11.2008 19:58


And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you

[Ei aihetta]Perjantai 07.11.2008 01:52

Lähdit niin hiljaa,
että aamu vain kuuli.
Sylissään matkalle sinut
kantoi tuuli.
Mutt´sydämiimme läpi
elämän jätit
muistosi lämpimän.
Ei yllättäin äkkiä kuitenkin,
hiljeni sydän rakkahin.
Jäi vain tuska ja kaipuu sanaton,
mut tiedämme sun hyvä olla on.