IRC-Galleria

Uusimmat blogimerkinnät

Selaa blogimerkintöjä

Blogi

« Uudemmat - Vanhemmat »

JeesusPerjantai 10.12.2010 13:07

Mitä Jeesuksesta?


Koraanissa on monia tarinoita jeesus Kristuksen elämästä ja hänen opetuksista. Koraani muistuttaa hänen ihmeellisestä syntymästä, hänen opetuksistaan, ihmeitä mitä hän suoritti Jumalan luvalla, ja hänen elämänsä kunnioitetaan Jumalan profeettana. Koraani myös toistuvasti muistuttaa, että Jeesus oli ihmis profeetta joka Jumala lähetti, eikä itse ole Jumala . Alla on muutamia suoria lainauksia Koraanista,jotka liittyvät Jeesuksen elämään ja opetuksiin.

Hän oli Vanhurskas

Ja katso, enkelit sanoivat: Maria, Jumala ilmoittaa sinulle hyvän sanoman, että hänen Sanansa tulee sinulle. Hänen nimensä on oleva Messias, Jeesus, Marian poika, hän on kuuluisa tässä ja tulevassa elämässä, yksi niistä, jotka korotetaan Jumalan läheisyyteen. Hän on puhuva ihmisille kehdostaan samoin kuin täysiikäisenä ja on oleva yksi vanhurskaista.» Maria sanoi: »Herra, kuinka minä voin saada lapsen, kun ei yksikään ihminen ole minuun koskenut?» Enkeli vastasi: »Jumala luo, mitä tahtoo; kun hän päättää jonkun asian, sanoo hän vain: 'Tapahtukoon!' ja niin tapahtuu Ja Jumala on opettava hänelle Pyhän kirjan, viisauden, Lain ja Evankeliumin (3:44-47).

Hän oli profeetta

”Kristus, Marian poika, on vain Jumalan lähettiläs; lähettiläät ennen häntä elivät vain aikansa; ja hänen äitinsä oli todellinen nainen; hehän sitäpaitsi molemmat söivät maallista ravintoa. Katso, miten Me teemme heille selviksi sanomamme, ja huomaa, miten he kääntyvät pois totuudesta! (5:57).

"Hän [Jeesus] sanoi:": »Totisesti, minä olen Jumalan palvelija. Hän on antanut minulle Kirjan ja Hän on tehnyt minut profeetaksi. Hän antaa minulle siunauksensa missä tahansa olenkin, ja Hän on määrännyt minun tehtäväkseni rukoilemisen ja almut niin kauan kuin elän. (Hän on luonut minut) hyväksi äitiäni kohtaan, eikä Hän ole tehnyt minua kapinalliseksi, onnettomaksi. (Hän on luonut minut) hyväksi äitiäni kohtaan, eikä Hän ole tehnyt minua kapinalliseksi, onnettomaksi. Tällainen on Jeesus, Marian poika. Tämä on tosi sanoma, josta he kuitenkin kiistelevät. Jumalan ei ole soveliasta hankkia itselleen poikaa; kunnia olkoon Hänelle! Kun Hän päättää jonkin asian, Hänen tarvitsee vain sanoa: »Tapahtukoon!» ja se tapahtuu. (19:30-35).

Hän oli nöyrä jumalan palvelija

Ja kun Jumala sanoo: »Oi Jeesus, Marian poika! Oletko sanonut ihmisille: »Ottakaa minut ja minun äitini kahdeksi jumalaksenne Jumalan ohella», hän (Jeesus) vastaa: »Ylistys olkoon Sinulle, en voinut sanoa sellaista, johon minulla ei ollut oikeutta; jos olisin niin sanonut, Sinä olisit varmasti sen tietänyt; Sinä tiedät, mitä on minun mielessäni, mutta minä en tiedä, mitkä ovat Sinun aivoituksesi: totisesti olet Sinä suuri näkymättömien asioiden tuntija. En minä sanonut heille muuta, kuin minkä Sinä minulle uskoit: »Palvelkaa Jumalaa, minun Herraani ja teidän - Herraanne! ja minä pidin vaarin heistä niin kauan, kuin minä olin heidän keskuudessaan, mutta kun Sinä annoit minun kuolla, Sinusta tuli heidän kaitsijansa, ja Sinä olet kaiken tapahtuvan todistaja. (5:116-117)

Hänen opetuksensa

Kun Jeesus tuli selvin todistuksin, hän sanoi: » Olen tullut luoksenne ja tuonut teille viisauden selvittääkseni teille osan siitä, mistä olette eri mieltä. Pitäkää siis huoli velvollisuudestanne Jumalaa kohtaan ja totelkaa minua. Totisesti on Jumala minun ja teidän Herranne; palvelkaa sentähden Häntä. Tämä on oikea tie.» Mutta eri ryhmät heidän keskuudessaan riitelivät, ja voi rangaistusta, jonka väärämieliset saavat tuskan päivänä! (43:63-65)[/left]

Viimeinen profeettaPerjantai 10.12.2010 13:01

Viimeinen profeetta

Muhammed (SAAS), Jumalan sanansaattaja koko ihmiskunnalle, on viimeinen profeetta. Hän syntyi Mekassa Arabian niemimaalla kylässä, jonka nimi oli Quraish. Hänen isänsä nimi oli Abdulla ibn Abdel Muttalib ja äitinsä Amina bint Wahhab. Isä kuoli ennen hänen syntymäänsä ja äitikin kuoli hänen ollessaan kuusivuotias. Muhammedista (SAAS) otti huolehtiakseen hänen isoisänsä ja tämän kuoltua hän muutti asumaan setänsä Abu Talibin luo. Hän varttui orpona eikä oppinut lukemaan tai kirjoittamaan.

Muhammedin isän, Abdullahin, tarina on kuin Ismaelin. Hänen isänsä Abdel Muttalib yritti erään kerran noutaa vettä Zamzam-lähteestä, kahden mekkalaisille kuuluneen epäjumalanpatsaan väliltä. Mekan väki ei tahtonut antaa hänen hakea vettä sieltä. Silloin hänellä oli vain yksi poika, jonka nimi oli El Haris, ja hän ajatteli, että jos hänellä olisi useampia lapsia, hänestä tulisi mahtavampi ja he eivät enää voisi pysäyttää häntä. Hän antoi Jumalalle lupauksen, että jos hän saisi kymmenen lasta, uhraisi hän yhden heistä Jumalalle.

Vuosia myöhemmin Abdel Muttalibilla oli kymmenen lasta ja kymmenes heistä oli Muhammedin isä, Abdulla. Niin tuli päivä, jolloin Abdel Muttalibin oli määrä täyttää lupauksensa. Se oli vaikea päivä hänelle. Ystävälliset ihmiset sanoivat hänelle, että hänen tulisi kysyä viisaalta mieheltä neuvoa, voisiko hän teurastaa kameleja sen sijaan, että uhraisi lapsensa. Viisas mies heitti arpaa Abdullahista ja kymmenestä kamelista, mutta arpa lankesi Abdullahille. Hän jatkoi arpomista nostaen samalla panosta, kunnes Abdullahia vastaan oli sata kamelia. Vasta silloin arpa lankesi kameleille ja koko kaupunki iloitsi. He pitivät juhlat ja alkoivat samana päivänä suunnitella Abdullahin naittamista. Hänet ja Amina kihlattiin ja häät pidettiin vain muutaman päivän päästä. Vähän myöhemmin Abdullah matkusti kauppamatkalle, mutta sairastui ja kuoli matkan aikana. Amina oli silloin raskaana ja aikanaan synnytti pojan. Tämän ollessa 6-vuotias hänkin kuoli.

Muhammed (SAAS) kasvoi isoisänsä kodissa, kunnes siirtyi setänsä Abu Talibin hoiviin. Hän meni naimisiin 25-vuotiaana rikkaan Khadija-nimisen naisen kanssa, rauha hänelle. Khadija oli kuullut, kuinka luotettava, rehellinen, vilpitön ja kunniallinen hän oli. Hän pyysi miestä hoitamaan hänen liikeasioitaan matkojensa aikana, ja palattuaan huomasi hänen suoriutuneen tehtävistään erittäin hyvin. Kaikki, jotka tekivät työtä Khadijalle, puhuivat hyvää Muhammedista (SAAS), kertoen kuinka hyvin hän oli toiminut. Hän kysyi mieheltä, haluaisiko tämä mennä naimisiin hänen kanssaan. Khadija oli häntä monta vuotta vanhempi, ja häntä pidetään ensimmäisenä musliminaisena. Hän oli suureksi lohduksi Muhammedille (SAAS) vaikeina aikoina ja tuki tätä lojaalina ja vankkumattomana antaen sekä aikaansa että rahojaan silloin, kun kaikki olivat tätä vastaan, ja hänestä oli paljon apua Islamin alkuaikoina. Khadija oli kaikkien Muhammedin (SAAS) lasten äiti, paitsi yhden, jonka äidin nimi oli Maria. Kaikki lapset kuolivat hänen elinaikanaan, paitsi tytär Fatima, joka avioitui serkkunsa Ali ibn Abu Talibin kanssa. Ali on ensimmäinen poika, joka uskoi Islamiin eikä hän koskaan menettänyt uskoaan. Hänet kasvatettiin muslimiksi ja hänestä tuli neljäs kalifi.

Muhammedin (SAAS) lähin ystävä oli Abu Bakr El Sadiq. Hän uskoi aina Muhammediin (SAAS) ja oli hänelle lojaali. Hän oli ensimmäinen aikuinen mies, joka uskoi Muhammedin (SAAS) sanomaan, ja hänestä tuli ensimmäinen kalifi. Hänen jälkeensä tulivat Omar ibn El Khattab ja Osman ibn Afan, ja sitten Ali. Muhammed (SAAS) sai ensimmäisen ilmestyksensä 40-vuotiaana Hiran luolassa (ks. kuva) Noor-vuorilla Mekassa. Ensimmäinen hänen saamansa jae on nimeltään "Iqra"; "Lue!". Silloin enkeli Gabriel, rauha hänelle, otti Muhammedin (SAAS) syleilyynsä ja sanoi hänelle:


"Lue julki Herrasi nimeen, joka on luonut, luonut ihmisen hyytyneestä verestä. Lue! Sillä Herrasi on ylevin; Hän joka on opettanut käyttämään kynää, opettanut ihmiselle sen, mistä tämä ei ennen tiennyt."

(Koraani 96:1)

Mekkalaiset kutsuivat Muhammedia (SAAS) nimellä El Amin (luotettava) ja El Sadiq (totuudellinen). Hän ei koskaan ollut mukana ihmisten juodessa tai juhliessa, eikä hän koskaan kumartavat senaikaisten jumalankuvien edessä. Mutta pian sen jälkeen, kun hän oli ruvennut saamaan ilmestyksiään, kansa alkoi kääntyä häntä vastaan. Hän toi tietoa epäilyttävästä uskonnosta, jonka mukaan kaikki, köyhät ja rikkaat, olivat samanarvoisia Jumalan edessä ja epäjumalanpalvonta oli kiellettyä. Tuohon aikaan Kaaba oli täynnä noita epäjumalan patsaita, ja ihmisiä tuli läheltä ja kaukaa niitä katsomaan. Muhammed saarnasi uskontoa, joka kielsi koron ottamisen ja orjuutuksen, ja kaikki Mekan rikkaat ottivat siitä kovasti pahakseen. He yrittivät kaikin tavoin estää uutta uskontoa leviämästä.
Nyt koittivat ankarat ajat Muhammedille (SAAS) ja hänen lähimmilleen. Vain hänen kaikkein läheisimmät ystävänsä pysyivät hänelle uskollisina, ja heitä oli harvassa. Khadija, rauha hänelle, kuoli ja pian sen jälkeen kuoli myös Muhammedin (SAAS) setä ja ystävä. Sitä vuotta kutsutaan surun vuodeksi. Muhammed (SAAS) menetti kaksi tärkeintä tukijaansa. Silloin avautui kuitenkin toinen ovi hänelle. Medinasta tuli Mekkaan ihmisiä, jotka olivat kuulleet puhuttavan Muhammedista (SAAS). He sanoivat, että jos hän tahtoisi tulla heidän luokseen, he tukisivat häntä myötä- ja vastoinkäymisissä.

Muhammed (SAAS) nimitti heidät nimellä El Ansar, auttajat. Muhammed (SAAS) muutti Mekasta Medinaan Hijran vuonna 622 j.Kr. Hänen kanssaan muuttaneita muslimeja kutsutaan nimellä Muhajirun, maastamuuttajat. He muuttivat pois suojellakseen uskontoaan Mekan epäuskovilta. Islam levisi kautta koko Arabian niemimaan ja sittemmin koko maailmaan. Muhammed (SAAS) kuoli Medinassa 63 vuoden ikäisenä ja hänet on haudattu sinne.
Kolminaisuusoppi kristinuskossa merkitsee sitä, että on kolme erillistä jumalallista persoonaa, Isä Jumala, poika Jumala ja ja Pyhä Henki -Jumala. Athanasioksen uskontunnustus vahvistaa: "On yksi persoona Isässä, toinen Pojassa ja kolmas Pyhässä Hengessä. Mutta Isä, Poika ja Pyhä Henki ovat kaikki yksi, samanarvoisia kunniassa. Isä on Jumala, Poika on Jumala ja Pyhä Henki on Jumala. Kuitenkaan ei ole kolmea Jumalaa, vaan yksi Jumala..."

Tämä puhuu selvästi itseään vastaan. On kuin sanottaisiin, että yksi plus yksi plus yksi on yksi, mutta kuitenkin se on kolme. Jos on olemassa kolme erillistä jumalallista persoonaa ja jokainen on Jumala, täytyy silloin olla kolme jumalaa.

Kristillinen kirkko tunnustaa, että on mahdotonta saada usko kolmeen jumalalliseen persoonaan sopimaan yhteen sen uskon kanssa, että Jumala on yksi, ja selittää sitten kolminaisuusperiaatteen olevan mysteeri, johon on vain sokeasti uskottava. Tästä kirjoittaa pastori J F de Groot kirjassaan Catholic Teaching näin: "Pyhä kolminaisuus on mysteeri sanan varsinaisessa merkityksessä. Pelkkä järki ei voi todistaa kolminaisen Jumalan olemassaoloa, ilmestys opettaa sen, ja vaikka mysteerin olemassaolo onkin meille paljastettu, jää mahdottomaksi ihmisälyn ymmärtää, kuinka noilla kolmella persoonalla on vain yksi jumalallinen luonto." Kummallista kyllä, Jeesus Kristus itse ei koskaan maininnut mitään kolminaisuudesta. Hän ei tiennyt tai puhunut koskaan mitään siitä, että Jumalassa olisi ollut kolme jumalallista persoonaa.

Hänen käsityksensä Jumalasta ei eronnut millään tavalla aikaisempien israelilaisten profeettojen vastaavasta, ja he olivat aina julistaneet Jumalan ykseyttä, eivät koskaan kolminaisuutta. Jeesus toisti aikaisempien profeettojen sanomaa, kun hän sanoi: Jeesus vastasi: "Tärkein on tämä: 'Kuule, Israel: Herra, meidän Jumalamme, on ainoa Herra. Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi ja koko voimallasi.' (Markus 12:29, 30)

Hän uskoi yhteen jumalliseen persoonaan, yhteen Jumalaan, mikä ilmenee seuraavasta sanonnasta: On kirjoitettu: 'Herraa, Jumalaasi, sinun tulee kunnioittaa ja ainoastaan häntä palvella.'"
(Matteus 4: 10)

Kolminaisuusopin kehittivät kristityt noin kolmesataa vuotta Jeesuksen jälkeen. Ne neljä kanonista evankeliumia, jotka kirjoitettiin 70 - 115 j.Kr, eivät sisällä mitään kolminaisuudesta. Jopa pyhä Paavali, joka toi kristinuskoon monia ajatuksia ulkomailta, ei tiennyt mitään kolminaisesta Jumalasta. Eräs katolilainen hakuteos myöntää kolminaisuusopin olleen tuntematon varhaisille kristityille ja että se muotoiltiin neljännen vuosisadan viimeisellä kolmanneksella (The New Catholic Encyclopedia 1967 osa 14).

Kolminaisuuden periaatteita ei Jeesus opettanut, niitä ei ole missään Raamatussa (ei vanhassa eikä uudessa testamentissa) ja ne olivat täysin tuntemattomia varhaisille kristityille. Niistä tuli osa kristinuskoa vasta neljännen vuosisadan lopulla. Kolminaisuus ei kestä järjellistä tarkastelua. Se ei ainoastaan ole järjellä käsittämätön, vaan myös sotii tervettä järkeä vastaan. Kuten aiemmin sanottiin, on usko kolmeen jumalalliseen persoonaan yhteensopimaton Jumalan ykseyden kanssa. Jos on kolme selvää ja erillistä persoonaa, täytyy olla myös kolme selvää ja erillistä olemusta, sillä jokaisella persoonalla on oma erottamaton olemuksensa. Jos Isä on Jumala, Poika on Jumala ja Pyhä Henki on Jumala, niin täytyy olla kolme erillistä olemusta ja tästä päätellen kolme erillistä jumalaa. Sitäpaitsi nuo kolme jumalallista persoonaa ovat joko päättymättömiä tai päättyviä. Jos he ovat päättymättömiä, on kolme eri päättymättömyyttä, kolme kaikkivoipaista, kolme ikuisuutta ja siis kolme jumalaa. Jos taas he ovat päättyviä, joudumme siihen absurdiin päätelmään, että päättymätön persoona on olemassa kolmena päättyvänä muotona, joista kukin on päättyvä ja jotka muodostavat päättymättömän yhdistelmän. Tosiasia on, että jos kolme persoonaa ovat päättyviä, niin ei sen paremmin Isä, Poika kuin Pyhä Henkikään ole Jumala.
Islam julistaa yksinkertaista ja ilmiselvää Jumalan ykseyttä. Sen esittämä jumalkäsite on vapaa kaikesta antropomorfismista ja mytologiasta. Se vahvistaa Jumalan ainutlaatuisuuden ja sen, että Hänellä ei ole ketään kumppaneita jumaluudessaan. Hän on yksi olemus, Hän on riippumaton ja sellainen, josta kaikki riippuu ja joka ei ole riippuvainen kenestäkään. Hän on kaiken Luoja ja Suojelija, Kaikkivoipa, Kaikentietävä, Rakastava ja Armelias, Ikuinen ja Päättymätön. Hän ei synnytä eikä ole syntynyt. Mikään ei synny Hänestä ja mistään ei tule Hänen vertaistaan tai kumppaniaan Hänen jumaluudessaan:

Sano: "Hän, Jumala on yksi, ainoa Jumala, kaikkivaltias. Hän ei ole (toista) synnyttänyt eikä ole (toisesta) syntynyt. Ketään ei ole Hänen vertaistaan."
(Koraani 112:1-4)

"Katso, taivasten ja maan järjestyksessä, yön ja päivän vaihtelussa, laivojen purjehtimisessa merellä niiden kuljettaessa sellaista, joka hyödyttää ihmisiä, vedessä, jonka Jumala taivaasta lähettää ja jolla Hän elvyttää maan sen horrostilan jälkeen, kaikenlaisten eläinten leviämisessä yli maan, tuulten suunnissa ja pilvien nöyrässä kulussa taivaan ja maan välillä, on totisesti tunnusmerkkejä (Jumalan kaikkivaltiudesta) ihmisille, joilla on ymmärrystä."
(Koraani 2:158-159)

Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, elävä, iankaikkinen.Häntä ei saa valtaansa uneliaisuus eikä uni; Hänelle kuuluu kaikki, mikä on taivaissa ja maan päällä. Kuka on se, joka astuisi välittäjäksi Hänen edessään Hänen sallimattaan? Hän tietää, mitä heille on vastedes tuleva ja mitä heillä on olut menneisyydessä, mutta Hänen viisaudestaan he eivät käsitä muuta kuin minkä Hän tahtoo. Hänen valtaistuimensa käsittää taivaat ja maan, eikä niiden voimassapysyttäminen ole Hänelle taakka; niin, Hän on ylhäinen, valtava.
(Koraani 2:256)

Jeesus KoraanissaLauantai 08.05.2010 06:08

Kysymys: Mitä Koraani sanoo Jeesuksesta?

Vastaus: Koraanissa on monia tarinoita jeesus Kristuksen elämästä ja hänen opetuksista. Koraani muistuttaa hänen ihmeellisestä syntymästä, hänen opetuksistaan, ihmeitä mitä hän suoritti Jumalan luvalla, ja hänen elämänsä kunnioitetaan Jumalan profeettana. Koraani myös toistuvasti muistuttaa, että Jeesus oli ihmis profeetta joka Jumala lähetti, eikä itse ole Jumala . Alla on muutamia suoria lainauksia Koraanista,jotka liittyvät Jeesuksen elämään ja opetuksiin.

Hän oli Vanhurskas

Ja katso, enkelit sanoivat: Maria, Jumala ilmoittaa sinulle hyvän sanoman, että hänen Sanansa tulee sinulle. Hänen nimensä on oleva Messias, Jeesus, Marian poika, hän on kuuluisa tässä ja tulevassa elämässä, yksi niistä, jotka korotetaan Jumalan läheisyyteen. Hän on puhuva ihmisille kehdostaan samoin kuin täysiikäisenä ja on oleva yksi vanhurskaista.» Maria sanoi: »Herra, kuinka minä voin saada lapsen, kun ei yksikään ihminen ole minuun koskenut?» Enkeli vastasi: »Jumala luo, mitä tahtoo; kun hän päättää jonkun asian, sanoo hän vain: 'Tapahtukoon!' ja niin tapahtuu Ja Jumala on opettava hänelle Pyhän kirjan, viisauden, Lain ja Evankeliumin (3:44-47).

Hän oli profeetta

”Kristus, Marian poika, on vain Jumalan lähettiläs; lähettiläät ennen häntä elivät vain aikansa; ja hänen äitinsä oli todellinen nainen; hehän sitäpaitsi molemmat söivät maallista ravintoa. Katso, miten Me teemme heille selviksi sanomamme, ja huomaa, miten he kääntyvät pois totuudesta! (5:57).

"Hän [Jeesus] sanoi:": »Totisesti, minä olen Jumalan palvelija. Hän on antanut minulle Kirjan ja Hän on tehnyt minut profeetaksi. Hän antaa minulle siunauksensa missä tahansa olenkin, ja Hän on määrännyt minun tehtäväkseni rukoilemisen ja almut niin kauan kuin elän. (Hän on luonut minut) hyväksi äitiäni kohtaan, eikä Hän ole tehnyt minua kapinalliseksi, onnettomaksi. (Hän on luonut minut) hyväksi äitiäni kohtaan, eikä Hän ole tehnyt minua kapinalliseksi, onnettomaksi. Tällainen on Jeesus, Marian poika. Tämä on tosi sanoma, josta he kuitenkin kiistelevät. Jumalan ei ole soveliasta hankkia itselleen poikaa; kunnia olkoon Hänelle! Kun Hän päättää jonkin asian, Hänen tarvitsee vain sanoa: »Tapahtukoon!» ja se tapahtuu. (19:30-35).

Hän oli nöyrä jumalan palvelija

Ja kun Jumala sanoo: »Oi Jeesus, Marian poika! Oletko sanonut ihmisille: »Ottakaa minut ja minun äitini kahdeksi jumalaksenne Jumalan ohella», hän (Jeesus) vastaa: »Ylistys olkoon Sinulle, en voinut sanoa sellaista, johon minulla ei ollut oikeutta; jos olisin niin sanonut, Sinä olisit varmasti sen tietänyt; Sinä tiedät, mitä on minun mielessäni, mutta minä en tiedä, mitkä ovat Sinun aivoituksesi: totisesti olet Sinä suuri näkymättömien asioiden tuntija. En minä sanonut heille muuta, kuin minkä Sinä minulle uskoit: »Palvelkaa Jumalaa, minun Herraani ja teidän - Herraanne! ja minä pidin vaarin heistä niin kauan, kuin minä olin heidän keskuudessaan, mutta kun Sinä annoit minun kuolla, Sinusta tuli heidän kaitsijansa, ja Sinä olet kaiken tapahtuvan todistaja. (5:116-117)

Hänen opetuksensa

Kun Jeesus tuli selvin todistuksin, hän sanoi: » Olen tullut luoksenne ja tuonut teille viisauden selvittääkseni teille osan siitä, mistä olette eri mieltä. Pitäkää siis huoli velvollisuudestanne Jumalaa kohtaan ja totelkaa minua. Totisesti on Jumala minun ja teidän Herranne; palvelkaa sentähden Häntä. Tämä on oikea tie.» Mutta eri ryhmät heidän keskuudessaan riitelivät, ja voi rangaistusta, jonka väärämieliset saavat tuskan päivänä! (43:63-65)

« Uudemmat - Vanhemmat »