IRC-Galleria

PETE P | Islaja

Pete P, tajuatko tämän: huuda tähän astiaan murheesi ja särje se kappaleiksi.
(Pete P, do you understand this: shout your sorrows into this jar and break it to pieces. )
Tämä astia kuulee, sillä on korva, vaan ei puhu se ilman suuta.
(This jar hears you, it has an ear, but it won't speak for it has no mouth. )

Pete P, tajuatko tämän: Kuiskaa tähän astiaan unesi, kuiskaa tähän astiaan unesi, kuiskaa tähän astiaan unesi.
(Pete P, do you understand this: whisper your dreams into this jar.)
Pelasta se talteen, se ehkä toteutetaan, se ehkä toteutaan.
(Treasure it. It may come true, maybe someone makes it true. )

Ei ei ei ei ei, älä laita kättäsi astiaan, jos kosket untasi se hajoaa, jos tartut suruusi sinuun se palaa. sinuun se palaa.
sinuun se palaa. sinuun se palaa.
(No no no, don't you put your hand into these jars, if you touch your dream
it
will break, if you grab your griefs they will double back to you,
they come back to you )

I just wrote what I heard. There might be errors. (The english is from Islaja's site, but doesn't seem to be transliteral at some points..)