IRC-Galleria

Kirjoitin nämä lauseet, niinkuin sanoisin ne Turussa.

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Kyl maar siskon punane mekko mahtuu mul ja.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviik apuu kirjotustehtäväs jonka ELÄ (/maantieronope) anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Hyvä o, tehrään niin ko sää ehrotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Taimi-mummu sanos et hän hakee meirät siin varttia vail kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Kyl maar sit matkustinki nimpal mukavast Hesaan pussil, ko myähästyin junast.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Et sunkka oo nähny missää velipojan kännykkää?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostik sen hameen ko nähtii viime viikol henkkamaukas?

Kirjoita nämä lauseet, niinkuin sanot ne puhekielessä.

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Systerin punane mekko sopii mulle kans.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviiks apuu kirjotustehtäväs minkä ELÄ (/mantsan maikka) anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
'kei, tehään sillei ku ehdotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Taimi-mummu sano et se hakis meidät siin varttii vailla kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Menin stadii dösäl ku missasin junan.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ooks nähny missää velipojan myyrää?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostiks sen hameen ku nähtii viime viikol henkkamaukas?