X
we are terribly sorry that we had
to cancel the shows, but we had
no other choise. We just flew Bill
back home to get the best
treatment possible but even the
doctors there told him that he
is not allowed to sing for a whole
week and that he has to stay
in bed for the whole time! Even
if Bill didn't listen to the doctor,
his vocal cords are so inflamed
that he could't get out a single
note anyway. At this point, Bill
is pretty down and disappointed.
We all hope very much that he
gets better soon to come back at
stage with us. Please, don't be
mad at us for cancelling the shows...
Tom, Gustav, Georg
Rakkaat fanit,
Olemme todella pahoillamme että meidän
täytyi perua konsertteja, mutta meillä
ei ollut muuta vaihtoehtoa. Me lennätimme
juuri Billin takaisin kotiin saamaan parhainta
mahdollista hoitoa, mutta jopa lääkärit
siellä sanoivat ettei hän saa laulaa kokonaiseen
viikkoon, ja hänen tulee pysytellä sängyssä
koko ajan! Ja vaikka Bill ei kuuntelisikaan
lääkäriä, hänen äänihuulensa ovat niin
tulehtuneet ettei hän pystyisi sanomaan
kirjaintakaan joka tapauksessa. Nyt Bill
on todella surullinen ja pettynyt. Me kaikki
toivomme että hän parantuu nopeasti ja
voi tulla kanssamme lavalle. Pyydämme,
älkää olko vihaisia meille siitä että
jouduimme perumaan konsertteja...
Tom, Gustav, Georg