Translation of "Teenagerliebe" by Die Ärzte.
First release of this song was 1983.
Teenagerlove
[Refrain]
I love her (teenagerlove)
I dream of her (teenagerlove)
In my dreams (teenagerlove)
she's dancing only with me (teenagerlove)
But when i awake (teenagerlove)
I notice again (teenagerlove)
She loves an other (an other)
And I'am alone (an other)
When i saw her the first time on the schoolyard
it happend to me, 'cuz she was so beautiful.
I stand there alone, and i had to stare on her all the time.
It happend to me, 'cuz she was so wonder-wonderful
[Refrain]
I asked a friend for the number of her phone.
at that time i didn't knew that i'll never get her!
She loved an other, she had a boyfriend.
Oh, at that time I didn't knew, that i wouldn't ever get her.
[Refrain]
Oh I love love love her,
I dream of her all the day and all the night.
And I wish I could be always and ever with her.
She is that girl, you meet only once in life.
I'm crazy about her! I love her...
Love...
(NOTICE: The last sentences are not good to translate cuz it's a joke in german)
"How do you call a Whale what you can carry with you?"
"Ehm... Walkman!"
"Haha. I'm getting crazy..."
translated by me :>
First release of this song was 1983.
Teenagerlove
[Refrain]
I love her (teenagerlove)
I dream of her (teenagerlove)
In my dreams (teenagerlove)
she's dancing only with me (teenagerlove)
But when i awake (teenagerlove)
I notice again (teenagerlove)
She loves an other (an other)
And I'am alone (an other)
When i saw her the first time on the schoolyard
it happend to me, 'cuz she was so beautiful.
I stand there alone, and i had to stare on her all the time.
It happend to me, 'cuz she was so wonder-wonderful
[Refrain]
I asked a friend for the number of her phone.
at that time i didn't knew that i'll never get her!
She loved an other, she had a boyfriend.
Oh, at that time I didn't knew, that i wouldn't ever get her.
[Refrain]
Oh I love love love her,
I dream of her all the day and all the night.
And I wish I could be always and ever with her.
She is that girl, you meet only once in life.
I'm crazy about her! I love her...
Love...
(NOTICE: The last sentences are not good to translate cuz it's a joke in german)
"How do you call a Whale what you can carry with you?"
"Ehm... Walkman!"
"Haha. I'm getting crazy..."
translated by me :>