IRC-Galleria

( i tried to make these translation on my own. it'S a translation of the song "Phänomenal Egal" by "Farin Urlaub")



Phenomenal equal

indeed im laying awake at night for hours and think of you,
but in fact i'm not loving you.
indeed there is no more beautiful woman to me than you,
but in fact i'm not loving you.


actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im not half loving you.


indeed i'm standing at times in front of your door,
but in principle i don't want anything from you.
your picture is really hanging here just randomly,
but in principle i don't want anything from you.


actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im not half loving you.


you're just air to me,
totally unimportant,
totally banal.
i don't even notice you,
you're just
pehnomenal equal to me.


i have to tell it to you, even if your heart breaks on it,
in truth i'm not loving you.
you have beautiful eyes, and a more beautiful face,
in truth i'm not loving you.


actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im almost not half loving you.
almost not half loving you.