Uusimmat blogimerkinnät
- Frei.Wild - Weil Du Mich Nur Verarscht H... 10.07.
- Phenomenal equal 14.03.
- Axis of Awesome 24.01.
- BLOW! 23.01.
- <^> 20.01.
- Die Ärzte - Roter Minirock 12.01.
- Die Ärzte - Teenagerliebe 10.01.
- 10 Great Bands from Germany :) 09.01.
- Red☆Star 07.01.
- SDP feat. Sido 30.12.
Selaa blogimerkintöjä
-
▼
2011 (9)
- ▶ heinäkuu 2011 (1)
- ▶ maaliskuu 2011 (1)
- ▶ tammikuu 2011 (7)
Blogi
« Uudemmat
-
Vanhemmat »
Frei.Wild - Weil Du Mich Nur Verarscht HastSunnuntai 10.07.2011 22:47
Phenomenal equalMaanantai 14.03.2011 22:06
( i tried to make these translation on my own. it'S a translation of the song "Phänomenal Egal" by "Farin Urlaub")
Phenomenal equal
indeed im laying awake at night for hours and think of you,
but in fact i'm not loving you.
indeed there is no more beautiful woman to me than you,
but in fact i'm not loving you.
actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im not half loving you.
indeed i'm standing at times in front of your door,
but in principle i don't want anything from you.
your picture is really hanging here just randomly,
but in principle i don't want anything from you.
actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im not half loving you.
you're just air to me,
totally unimportant,
totally banal.
i don't even notice you,
you're just
pehnomenal equal to me.
i have to tell it to you, even if your heart breaks on it,
in truth i'm not loving you.
you have beautiful eyes, and a more beautiful face,
in truth i'm not loving you.
actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im almost not half loving you.
almost not half loving you.
Phenomenal equal
indeed im laying awake at night for hours and think of you,
but in fact i'm not loving you.
indeed there is no more beautiful woman to me than you,
but in fact i'm not loving you.
actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im not half loving you.
indeed i'm standing at times in front of your door,
but in principle i don't want anything from you.
your picture is really hanging here just randomly,
but in principle i don't want anything from you.
actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im not half loving you.
you're just air to me,
totally unimportant,
totally banal.
i don't even notice you,
you're just
pehnomenal equal to me.
i have to tell it to you, even if your heart breaks on it,
in truth i'm not loving you.
you have beautiful eyes, and a more beautiful face,
in truth i'm not loving you.
actually i don't care about you.
actually you're not my type
and in any case im almost not half loving you.
almost not half loving you.
Axis of AwesomeMaanantai 24.01.2011 19:58
BLOW!Sunnuntai 23.01.2011 20:10
<^>Torstai 20.01.2011 00:30
"...Dies ist der Niebelungen Lied..."
Die Ärzte - Roter MinirockKeskiviikko 12.01.2011 22:55
"Roter Minirock" from the Album "Debil", released 1984.
Die Ärzte - TeenagerliebeMaanantai 10.01.2011 23:34
Translation of "Teenagerliebe" by Die Ärzte.
First release of this song was 1983.
Teenagerlove
[Refrain]
I love her (teenagerlove)
I dream of her (teenagerlove)
In my dreams (teenagerlove)
she's dancing only with me (teenagerlove)
But when i awake (teenagerlove)
I notice again (teenagerlove)
She loves an other (an other)
And I'am alone (an other)
When i saw her the first time on the schoolyard
it happend to me, 'cuz she was so beautiful.
I stand there alone, and i had to stare on her all the time.
It happend to me, 'cuz she was so wonder-wonderful
[Refrain]
I asked a friend for the number of her phone.
at that time i didn't knew that i'll never get her!
She loved an other, she had a boyfriend.
Oh, at that time I didn't knew, that i wouldn't ever get her.
[Refrain]
Oh I love love love her,
I dream of her all the day and all the night.
And I wish I could be always and ever with her.
She is that girl, you meet only once in life.
I'm crazy about her! I love her...
Love...
(NOTICE: The last sentences are not good to translate cuz it's a joke in german)
"How do you call a Whale what you can carry with you?"
"Ehm... Walkman!"
"Haha. I'm getting crazy..."
translated by me :>
First release of this song was 1983.
Teenagerlove
[Refrain]
I love her (teenagerlove)
I dream of her (teenagerlove)
In my dreams (teenagerlove)
she's dancing only with me (teenagerlove)
But when i awake (teenagerlove)
I notice again (teenagerlove)
She loves an other (an other)
And I'am alone (an other)
When i saw her the first time on the schoolyard
it happend to me, 'cuz she was so beautiful.
I stand there alone, and i had to stare on her all the time.
It happend to me, 'cuz she was so wonder-wonderful
[Refrain]
I asked a friend for the number of her phone.
at that time i didn't knew that i'll never get her!
She loved an other, she had a boyfriend.
Oh, at that time I didn't knew, that i wouldn't ever get her.
[Refrain]
Oh I love love love her,
I dream of her all the day and all the night.
And I wish I could be always and ever with her.
She is that girl, you meet only once in life.
I'm crazy about her! I love her...
Love...
(NOTICE: The last sentences are not good to translate cuz it's a joke in german)
"How do you call a Whale what you can carry with you?"
"Ehm... Walkman!"
"Haha. I'm getting crazy..."
translated by me :>
10 Great Bands from Germany :)Sunnuntai 09.01.2011 20:27
Die Ärzte
Rammstein
The Scropions
Bela B. (also Member of Die Ärzte, plays Drums)
Farin Urlaub/ Farin Urlaub Racing Team (Farin Urlaub is also a Member of Die Ärzte, plays Guitar)
Equilibrium
Jennifer Rostock
Samsas Traum
Subway to Sally
Saltatio Mortis
Red☆StarPerjantai 07.01.2011 01:23
This is how you remind me,
of what i really am.
of what i really am.
SDP feat. SidoTorstai 30.12.2010 02:45
Sido: german rapper
SDP: two-man-allround-band
« Uudemmat
-
Vanhemmat »